Request an examination copy
Cheng & Tsui Chinese Measure Word Dictionary
A Chinese–English English–Chinese Usage Guide
剑桥汉英双解汉语量词用法词典
Ideal For:
Students of Chinese at every level.
A herd of geese, or a flock? A stick of gum, or a tablet? A jug of wine, or a glass?
Just as English nouns often need classifiers, so do Chinese nouns require the correct “measure word.” Ready access to the hundreds of varying measure words is key to speaking and writing polished Chinese, but even advanced students sometimes struggle to find the right one for a particular noun or context.
Here is the essential resource for every student concerned with accurate and fluent usage: the Cheng & Tsui Chinese Measure Word Dictionary. This new and unprecedented reference work is the only dictionary that allows you to search entries in three different ways: by measure word, by Chinese noun, and by English noun. Entries comprise the most frequently used measure words and nouns, including vocabulary from the Integrated Chinese textbook series.
This useful guide features:
个 Section 1: Chinese measure words, with example nouns and usage notes
个 Section 2: English nouns, arranged alphabetically, with corresponding Chinese measure words
个 Section 3: Chinese nouns, arranged alphabetically, with corresponding Chinese measure words
Accessible and one-of-a-kind, the Cheng & Tsui Chinese Measure Word Dictionary is an indispensable reference for all students of modern Chinese.
Reviews
Chinese measure words are especially hard to master, and the Cheng & Tsui Chinese Measure Word Dictionary is designed precisely to address the needs of a wide spectrum of Chinese language learners. While other measure word dictionaries provide only a list of measure words with English translation and usage examples, this one also lists commonly used nouns in both Chinese and English. Anyone who is able to use Chinese creatively will find this reference work useful.
—Dr. Alan Aimin Li, Senior Lecturer in Chinese, Dartmouth College